█ 前言

雖然說這部小說傳遍世界，當年在歐美也足足被禁了三十年。原因無他，DH勞倫斯筆下的查泰萊夫人直接違反婚姻誓約，出軌成為園丁夫人這故事，加上對性愛的直接描繪，在以往的社會輿論是完全無法接受的。

無法接受但現實中卻一再發生，小說的走私版不斷發行，也成為「查泰萊夫人的情人」在後來的出版官司中翻案的底氣。畢竟文學的價值在於反映並省思人生，「查泰萊夫人的情人」也不是只有側重性愛的描繪。從查泰萊夫人的青春時期到成為人妻的整個遭遇，社會的價值觀，以及她所經歷的情人們所編織出來的巨大精神牢籠，才是DH勞倫斯想透過故事訴說的關鍵。雖然小說的結尾只是查泰萊前半生的一個斷點，但對讀者而言，其內容足以用來觀照自己的生活了。

而這次網飛所上架的新拍版「查泰萊夫人的情人」很明顯就以回歸原著精神為主，以「查泰萊夫人」的遭遇來訴說整個故事。

觀賞設備：

電視：BENQ S55-940

音響：Philips TAB7807 3.1ex 聲道全景聲聲霸

影片格式：Dolby Vision/ATMOS


 

█ 故事與選角

既然改編為電影的長度，主人公的成長歷程勢必有所取捨，故事以婚後的康妮（查泰萊夫人）展開，雖然少了一點康妮青年時期的軼事，但並不影響觀眾理解當時社會風氣與價值觀，康妮與準男爵查泰萊從開始的孺慕到看透丈夫本性的心冷，在扭曲的婚姻框架下長期禁錮產生的變化，導演掌握得非常好。


加上艾瑪可琳略顯消瘦的身材，清瞿的臉蛋根本就是莊園中幾乎要憂鬱成疾的查泰萊夫人了。完全跟「黛妃」時期的她判若兩人，不得不讚賞她的演技與導演選角的功力了。


事實上，小說在主人公的內心描繪上比電影豐富很多，導演必須利用情節、配樂、運鏡與角色的演技來讓觀眾感受到小說想表達的情境，對於看過原著的我來說，這部「查泰萊夫人的情人」已經是相當貼近原作了。

故事中許多經典的一幕羅蘭導演都忠實呈現，比如康妮在快窒息的生活中如鬼魅般的言行、查泰萊先生堅持要守林人幫忙推上坡展現他的優越、康妮在雨中狂喜的奔跑，以及經過導演重新編排後的熱戀交心戲碼，每一張分鏡都可以對應到小說中的情節，沒看過原著的朋友推薦您看過電影後翻出來看看，相信會有更多的體會。

 

█ 禮教本無事，人性自擾之

「查泰萊夫人的情人」講的是原本服膺禮教，想要在社會眼光中安穩生活下去的女性，卻在走入婚姻後發現禮教的規範無法因應人生的變化，最後還是得靠自己選擇求生的故事。

而原著中探討的各種社會現象，其實在現今社會中仍普遍存在，甚至許多情節已經延伸到國小、國中的階層，已經不是強制灌輸一些倫理觀念就可以解決。


事實上，很多電影拍攝的是「續集」，個人卻認為可以考慮拍攝「青年時期的康妮」這樣的前傳，可以讓觀眾與自己年輕時期相印證，是否太陽底下沒有新鮮事呢?


當然電影與小說畢竟都是人製作出來的成品，呈現出來的真實度未必能完全比照現實生活，重點在於「點出我們心中的疑情與內省的機緣」。人性裡的三毒發作的時候比小說裡描繪的強上不止百倍，與原著相較，羅蘭版本更為浪漫一些，但DH勞倫斯筆下的結局則較為寫實，並沒有直接給予真正的結局。


「查泰萊夫人的情人」在DH勞倫斯與羅蘭導演的手下仍然呈現出較為溫情的一面，而不是滿滿的心機、謠言攻訐與算計，以及耗盡心力的法律攻防。更別說社會新聞中因為情殺丟掉性命的恐怖下場了。

 

█ 結語

DH勞倫斯在寫到結局前，已經為康妮設好很多的伏筆，這些伏筆讓她可以面對社會的禮教要求下做出選擇。查泰萊家族的沒落，以及查泰萊先生的懦弱與虛驕的個性，都是康妮得以擺脫桎梧的關鍵之一，另外就是守林人近乎隱士的個性也有關係。不過，查泰萊夫人倒底忍不忍受得了近乎歸隱生活的挑戰，雙方同居後是否真的能如電影最後相擁而泣的幸福，就留給大家慢慢品味了。


🥰更多影音、3C、居家生活都在「盲狙先生傳」粉絲團喔～🥰